Курс «Цифрові методи збереження культурної спадщини України»
На основі методів, розроблених під час документації Софійського собору, у межах курсу «Цифрові методи збереження культурної спадщини України» ви навчитеся робити розширену цифрову документацію об’єктів спадщини, будівель і середовищ, а також обробляти й поширювати 3D інтерпретації та супровідні наукові дані. Навчання відбуватиметься за принципом «рівний-рівному», у форматі координованих воркшопів, лекцій і семінарів. Завдяки цьому ви зможете сформувати рефлексивний і критичний підхід до практик документації, візуалізації та управління даними. Також ви зможете втілити власний проєкт з оцифрування колекцій організації, яку представляєте.
Based on the methods developed during the documentation of Saint Sophia Cathedral, in the course “Digital Methods for Preserving Ukraine’s Cultural Heritage” you will be trained to carry out advanced digital documentation of heritage objects, buildings and environments. You will also learn to postprocess and share 3D interpretations and associated research data. Through peer-to-peer learning, and formats of supervised workshops, lectures, and seminars you will develop a reflective and critical approach to documentation, visualization and data management practices. You can also create your own project with digitized objects from the collection of the organization that you represent.
Курс охопить такі процеси, з подальшими доповненнями:
Огляд цифрових методів для сектору культурної спадщини. Курс допоможе вам орієнтуватися серед різних доступних інструментів і способів їх використання. Завдяки цьому ви зможете визначати, що є найбільш доречним саме у вашій ситуації. Також ви ознайомитеся зі стандартами галузі та різними рішеннями для цифрової інфраструктури.
Моделювання на основі зображень із використанням техніки «структура із руху» (Structure-from-Motion; SfM) для різного рівня деталізації. На курсі ви ознайомитеся з різноманітними робочими процесами, які можна виконувати як за допомогою дзеркальної фотокамери та спеціалізованого програмного забезпечення для високої точності, так і зі смартфоном або планшетом для швидшого сканування.
Трансформація відбиття світла (Reflectance Transformation Imaging; RTI) – метод зйомки дрібних структур, таких як написи, рельєфи та сліди інструментів. На курсі буде представлено вступ до цієї технології, що допоможе вам налаштувати власний робочий процес для збору RTI-даних.
Розширені та інтерактивні веб-переглядачі для вивчення цифрової документації. У межах курсу ви ознайомитеся з різними open source-рішеннями та зможете налаштувати переглядачі, які дозволять онлайн-відвідувачам досліджувати зібрані вами дані. Ви отримаєте доступ до тих самих інструментів, які були використані для створення порталу з графіті Софійського собору.
Розклад
Модуль 1. Вступ до методів цифрової документації
04 лютого (онлайн)
Вступ до курсу
Вступна лекція: технології цифрової документації і культурна спадщина.
Завдання під час курсу: концептуальна розробка локального проєкту.
18 лютого (онлайн)
Лекція: оцифрування за допомогою смартфона.
Презентація: огляд широко доступних інструментів оцифрування та рекомендації з використання мобільних застосунків для Structure-from-Motion (SfM).
25 лютого (онлайн)
Лекція: графіті як джерело для досліджень та перспективи їх оцифрування.
Модуль 2. Побудова структури за рухом (SfM)
04 березня (онлайн)
Онлайн воркшоп: сканування LiDAR та вступ до Structure-from-Motion (моделювання на основі фотографій) – техніки зйомки та доступні програмні засоби для обробки.
11 березня (онлайн)
Онлайн воркшоп: Structure-from-Motion (моделювання на основі фотографій) – основи роботи з програмним забезпеченням та експорт 3D-моделей.
Модуль 3. Трансформація відбиття світла (RTI)
18 березня (онлайн)
Онлайн воркшоп: вступ до RTI-фотографії – огляд основних матеріалів, технік та програмних інструментів.
25 березня (онлайн)
Лекція: оцифрування в реставрації; методика вибору неруйнівних інструментів оцифрування.
15 квітня (онлайн)
Обговорення проєктів учасників: учасники презентують перші результати своїх експериментів та отримують відгуки від наставників і колег.
Модуль 4. Збереження і публікація даних
22 квітня (онлайн)
Онлайн воркшоп: Поширення цифрової документації онлайн. Вступ до створення інтерактивних переглядачів, подібних до використаних на порталі «Написи Святої Софії» #1.
29 квітня (онлайн)
Онлайн воркшоп: Поширення цифрової документації онлайн. Вступ до створення інтерактивних переглядачів, подібних до використаних на порталі «Написи Святої Софії» #2.
06 травня (онлайн)
Семінар: Перетворення та візуалізація даних #1 – базові операції з хмарами точок; створення ортогональних проекцій та креслень з хмари точок.
13 травня (онлайн)
Семінар: Перетворення та візуалізація даних #2 – підготовка, експорт та візуалізація 3D-моделей, їх онлайн-представлення.
20 травня (онлайн)
Семінар: основи розуміння баз даних.
Модуль 5: Міжнародна діяльність і контроль
27 травня (онлайн)
Лекція: Міжнародний досвід НЗ «Софія Київська» у сфері збереження культурної спадщини: європейські програми та сучасні тенденції.
3 червня (змішаний формат)
Лекція: Досвід Національного музею історії України в оцифруванні даних: робота з різними платформами та дослідження онлайн.
3 червня (Київ, офлайн)
Офлайн воркшоп #1: зйомка та обробка даних SfM і RTI за участю наставників Національного заповідника «Софія Київська» та Національного музею історії України.
4 червня (Київ, офлайн)
Офлайн воркшоп #2: продовження збору та обробки даних SfM та RTI за участю наставників Національного заповідника «Софія Київська» та Національного музею історії України.
7 жовтня (онлайн)
Презентація результатів: учасники демонструють свої напрацювання та отримують відгук від наставників і колег.
14 жовтня (онлайн)
Презентація результатів: учасники демонструють свої напрацювання та отримують відгук від наставників і колег.
21 жовтня (Київ, змішано)
Підсумкова виставка
The course will cover the following processes with more to be announced:
Overview of digital methods for the heritage sector. The course will help you navigate avaliable options, how they can be used, and what would be most appropriate for your situation. You will also learn about sector standards and various infrastructure solutions.
Image-based modelling using Structure-from-Motion (SfM) techniques for different levels of detail. The course will introduce you to various workflows that can be carried out using either a DSLR camera and specialized software for high precision, or just a smartphone or tablet for quicker scanning.
RTI (Reflectance Transformation Imaging) for capturing fine structures, such as inscriptions, reliefs, and tool marks. The course will provide an introduction to these techniques and help you develop your own workflow for capturing RTI data.
Advanced and interactive web viewers to explore digital documentation. The course will guide you through various open-source options and help you set up viewers that allow digital visitors to explore the data you have captured. You will get access to the same tools that was used to create the portal with the graffiti of Saint Sophia Cathedral.
Schedule
Module 1. Introduction to digital documentation methods
February 4 (online)
Course introduction
Introduction lecture: digital documentation technologies and cultural heritage.
Assignment during the course: conceptual development of the local project.
February 18 (online)
Lecture: digitisation on your phone.
Presentation: an overview of widely available digitisation tools and a practical guide to using mobile applications for Structure-from-Motion (SfM).
February 25 (online)
Lecture: graffiti as a source for research and prospects for its digitisation.
Module 2. Structure from Motion
March 4 (online)
Online workshop: LiDAR-based scanning and introduction to Structure-from-Motion (photo-based modelling) – shooting techniques and available applications for processing.
March 11 (online)
Online workshop: Structure-from-Motion (photo-based modelling) – basic software workflow and 3D model export.
Module 3. Reflectance Transformation Imaging
March 18 (online)
Online workshop: introduction to RTI photography – overview of key materials, techniques, and software tools.
March 25 (online)
Lecture: digitization in restoration; methodology for selecting non-destructive digitization tools.
April 15 (online)
Discussion of the participants’ projects: participants present the initial results of their experiments and receive feedback from their mentors and colleagues.
Module 4. Storing and publishing data
April 22 (online)
Online workshop: how to share the documentation data online. Introduction to building the same sort of viewers that are used in the “Saint Sophia’s Inscriptions” portal #1.
April 29 (online)
Online workshop: how to share the documentation data online. Introduction to building the same sort of viewers that are used in the “Saint Sophia’s Inscriptions” portal #2.
May 06 (online)
Seminar: data transformation and visualization #1 – basic operations with point clouds; generating orthographic views and drawings from point clouds.
May 13 (online)
Seminar: data transformation and visualization #2 – preparation, export, and visualization of 3D models, including their online presentation.
May 20 (online)
Seminar: understanding databases fundamentals.
Module 5: Internalisation and examination
May 27 (online)
Lecture: St. Sophia of Kyiv’s experience in international cooperation for heritage protection: European programs and current trends.
June 3 (mixed format)
Lecture: The National Museum of the History of Ukraine’s experience of data digitisation: working with different platforms and conducting researches online.
June 3 (Kyiv, offline)
Offline workshop #1: capturing and processing SfM and RTI data with NCASSK and MIST staff.
June 4 (Kyiv, offline)
Offline workshop #2: continued capturing and processing SfM and RTI data with NCASSK and MIST staff.
October 7 (online)
Presentation of the results: participants can show the results of their experiments and get feedback from their mentors and colleagues.
October 14 (online)
Presentation of the results: participants can show the results of their experiments and get feedback from their mentors and colleagues.
October 21 (Kyiv, mixed)
Examination exhibition