{"id":380,"date":"2025-03-10T12:08:53","date_gmt":"2025-03-10T12:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/?page_id=380"},"modified":"2026-10-09T09:18:15","modified_gmt":"2026-10-09T09:18:15","slug":"training","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/training\/","title":{"rendered":"Training"},"content":{"rendered":"\n

\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \/ Training programme<\/h2>\n\n\n\n

\u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0456\u0432, \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0448\u0438\u0440\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0446\u0438\u043a\u043b \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0437 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432.<\/p>\n\n\n\n

Aimed at cultural heritage professionals, the training program is built on a foundation of workshops that gradually introduce participants to broader perspectives on digital documentation, and a series of seminars that link the program\u2019s goals to European networks and initiatives.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 DIGICURE \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u0423 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0456 \u00ab\u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb<\/strong> \u0432\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u044e, LIDAR \u0456 \u043b\u0430\u0437\u0435\u0440\u043d\u0456 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0456\u043d 3D-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0439 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0432\u043e\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f\u0430\u043c \u043f\u0456\u0434 \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044e \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 \u00ab\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439-\u0440\u0456\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443\u00bb, \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c \u0456 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0430\u043c \u0432\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438.<\/bdo>

\u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443<\/strong><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0443\u0440\u0441\u00a0\u00ab\u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0421\u00bb<\/strong>\u00a0\u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0456\u0437\u043d\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438. <\/bdo><\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0404\u0421.<\/bdo><\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

The DIGICURE training programme has two public courses.<\/p>\n\n\n\n

In the course \u2018Digital methods for preserving Ukraine\u2019s cultural heritage<\/strong>\u2019 you will be trained to carry out photogrammetry, LIDAR, and laser-based documentation of heritage objects, buildings and environments, and to postprocess and share 3D interpretations and associated research data. Through supervised workshops, peer-to-peer learning, lectures, and seminars you are supported to develop a reflective and critical approach to documentation, visualisation and data management practices. Additionally, you will be introduced to sector standards and infrastructure solutions, and through meetings with representatives from different European organisations and initiatives associate with digital expertise in the heritage sector.<\/bdo>\u00a0

Visit the course page<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

The \u2018Digital heritage literacy and EU-funded initiatives and opportunities\u2019<\/strong> webinar series aims to raise awareness of digital technologies and their applications in heritage preservation. <\/bdo><\/p>\n\n\n\n

In the course, you will get a broad understanding of digital documentation and visualisation, literacy for collaboration in digital projects, and a case collection of good practices and initiatives in Ukraine and the EU.<\/bdo><\/p>\n\n\n\n

Visit the webinar page<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \/ Training programme \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0456\u0432, \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0448\u0438\u0440\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0446\u0438\u043a\u043b \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0437 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432. Aimed at cultural heritage professionals, the training program … <\/p>\n

Read more “Training”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-380","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=380"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":690,"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380\/revisions\/690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicure.dh.gu.se\/ukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}